Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Проходите, располагайтесь. Читайте.
Вам будет сложно, но вы справитесь.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:33 

~*~ Я еще... ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Я еще здесь, я еще живу, я еще пишу, я еще читаю, я еще люблю)
Все хорошо. Настолько, насколько это возможно.

11:46 

~*~ Scrivere, scrivere, scrivere ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Как вы думаете, можно ли научиться писать или к этому должен быть талант?
Конечно, мы взрослые люди, вы понимаете, что я говорю именно о писательском искусстве.
Я вот честно признаюсь - я ворую ваши словарные обороты.
Я ворую, да что там, беру очень многое от писателей и из книг, которые они написали. Из песен.
Я очень люблю присваивать и делать своим.
Ворую мысли, выражения. Удачные на мой взгляд сравнения и метафоры.
Я сама не замечаю как я это делаю, но я это делаю :D

14:22 

~*~ Итальянский ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Найти в интернете что-то полезное в изучении итальянского языка становится довольно сложно.
Большинство материалов представлено для начального уровня. Реже - для среднего. Мне нужен третий - продвинутый.
Такие интересные они) Что, человек овладел начальным уровнем и ему дальше продвигаться уже не надо?)
Так ничего путного и не найдя, я решила поразвлекаться и скачала ... " Сертификат итальянского языка как иностранного (примеры экзаменационных заданий)".
Система экзаменов CELI состоит из пяти языковых тестов, подтверждающих владение итальянским языком на уровнях от A2 (CELI 1) до C2 (CELI 5).
Посмотрим, что из этого получится) Мне самой безумно интересно...

00:08 

Доступ к записи ограничен

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:19 

~*~ Зимней ночью ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Послушала на досуге новый альбом Стинга - If on a winter's night.
У меня вообще специфическое отношение к этому музыканту.
Я люблю его слушать, мне нравится его голос. Мне нравится его внешность)
Только вот долго я его слушать не могу. У меня начинается тяжелая степень уныния.
Так, пару песен за пол года - и достаточно.

Альбом не порадовал.
Под него хорошо спать. Релаксировать.
Или использовать просто как фон.
Мне же надо... чтобы меня... рвало на части музыкой.
Чтобы она мне давала энергию!
А не выкачивала ее из меня.
Стинг, это нечестно. Ты - вампир.

Обложка мне нравится) Хочу туда. В заснеженную сказку.
Видимо эта зима мне еще не совсем осточертела.


12:51 

~*~ Священный ужас ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Свое грандиозное шествие по современному итальянскому кинематографу я начала вчера в час ночи с фильма "Tre metri sopra il cielo". Очень было интересно, почему он стал в Италии своеобразной "бомбой".
Фильм молодежный, без пошлости и глупых шуток, как в американском кино.
Он красивый. Сами понимаете, место съемки - Италия, да и актеры как на подбор.
Но он глупый. Как говорит Божественный:
"Мне нравятся фильмы, которые могут быть полезны человеку, который посмотрел их. Несущие в себе какую-то идею и мысль".
Так вот, фильм не несет в себе ничего. Просто история любви.
Даже ни одной "изюминки" в сюжете...

Что не могу сказать о книге, которую я читала.
Надо же было столько интересных моментов упустить!
Да, книга намного лучше и интереснее...
По мне так фильм все испохабил.
Он глупый. Хотя, если бы мне было лет 15, то наверное понравился бы.


23:18 

~*~ Идентификация Борна ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Если честно, смотреть я этот фильм стала от безысходности.
Так как то, что посмотреть хочется - еще не скачалось, а то, что есть на дисках - почти все уже мною просмотрено.
В такие моменты я становлюсь исключительно всеядной. Ибо делать нечего.

Сам жанр фильма можно отнести к "Совершенно не мое".
Однако, я даже ни разу не зевнула. А это отличный показатель!
Хотя, смотреть оставшиеся две части желания не возникло ну никакого.


20:38 

~*~ Он скончался. Смертью героя ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Я даже рада. Что у нас умер телевизор.
Ни от одного предмета в доме я не получаю столько негатива, сколько от него.
В моей голове засело прочно: Телевизор - зло.
Я даже где-то читала стихотворение на эту тему, которое мне очень понравилось.

Prima di acendere la TV.
guardiamo gli insetti
sbattere sulle lampadine
le vediamo friggere
diciamo
non ce la fanno
a entrare nella luce
quegli stupidi


Очень сложно отгородиться от этого негатива. Который навязывается.
В интернете с этим намного проще.
Я не знаю. Наверно им просто нравится пугать людей. Посмотришь - и жить не хочется.


21:35 

~*~ Глупые привязанности ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Я начала привязываться к людям по интернету.
Чаще всего к тем, что ведут дневники.
Я от этого не в восторге.
Иногда я ловлю себя на мысли: "Если она/он уйдет, то я зубами вцеплюсь, но не отпущу".
Я буду пищать, приводить кучу аргументов и просто неразборчиво бормотать.
Бывает же так...


12:15 

~*~ Провалиться в сон ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Когда я проснулась, то подумала, что умерла.
Слишком долго спала. Спала беспробудно и крепко. Мозг успел это понять (интересно, во сколько он проснулся?).
И сделал соответствующие выводы. Смерть.
И то, что он сам остался жив его не смущало. Мало ли.
Надо же новоиспеченному призраку чем-то думать. Аль я не права?
Призрак встал, обсчитал все углы, забыл где находится туалет.
Призрак задрал ночную рубашку, чтобы убедиться, что все на месте.
Призрак налил себе чашечку кофе. Да что там чашечку. Большой бокал.
Кофе меня спасет. Доброе утро.

01:19 

~*~ Маркес ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
"Воспоминания моих грустных шлюх".
Название. Было. Многообещающим.
Хотя, я не та, что верит обещаниям)
И, как оказалось, правильно делаю.
Редкостная дрянь, а не чтиво.
А может переводчик бездарь. Тут уж до правды не докопаешься.

20:44 

~*~ Любимый... ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Меня спросили о моем любимом запахе.
Меня спросили о моих любимых цветах.
Как же мужчинам во всем нужна определенность)
Но я их понимаю... иметь дело с такими существами, как женщины...
С такими непостоянными. Местами истеричными. Непредсказуемыми.
Сложно. Я всегда жалею мужчин. Когда мы встречаемся с ними лицом к лицу.
В игре под названием "Флирт". Или "Кошки-мышки". Сути не меняет.
Так я о чем?
У меня нет любимого запаха.
У меня даже нет любимых цветов.
У меня много чего нет "любимого".
А придумывать, чтобы было... я считаю глупым.


22:07 

~*~ Бойцовский клуб ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Фильмы помогают отвлекаться. Когда внутри чувствуешь что-то на подобии шторма и мечтаешь о луне, на которую мог бы повыть.
Я никогда раньше не имела привычки пересматривать фильмы несколько раз. Зачем? Сюжет уже не интересен и тебя не удивит.
Другое дело, когда изюминка не в сюжете. А в актерской игре и в том, как снят сам фильм.
Так вот, Бойцовский клуб просто приятно пересматривать. Смотришь и получаешь удовольствие.
При том, я уверена, что понять этот фильм с первого раза - невозможно.
Потому что ты сидишь, такая скрюченная на кресле, и чувствуешь, как начинает дымить твой голова.
От того, что Тайлер - не Тайлер, а всего лишь второе "Я" главного героя.
В погоне за тем, чтобы не сойти с ума, смысловая нагрузка теряется.
При втором просмотре ты уже морально ко всему готов)
Теперь даже и не знаю, стоит ли читать книгу. Боюсь, что мне уже будет не интересно.
Я - разбитое сердце Джека (с)


20:32 

~*~ Мне не хватает базы знаний ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Да можно много чего говорить.
Ведь мы несомненно правы, когда утверждаем, что главное - практика.
Да мы всегда правы.
Но так-то оно не так. Как-то оно оказалось не так, purtroppo.
Я всю свою жизнь была самоучкой. Ведь так намного интереснее.
Я люблю саму себя истязать, саму себя мучить. Особенно, когда мучение приятное.
Поэтому давай я тебе открою одну из сторон себя и выскажу свои мысли по этому поводу.
На данный момент тонну времени я посвящаю переводу художественной литературы.
Знаешь, сначала было сложно. Да в начале работы над любой книгой сложно.
Но потом ты привыкаешь к манере повествования автора, вникаешь в сюжет и дальше все идет быстро.
Но я сейчас столкнулась с тем, что остро ощущаю нехватку теоретической базы.
Насколько надо быть точной при переводе? Что можно редактировать, а что нет? Во всех ли случаях сохранять стиль автора?
И прочие, прочие вопросы. У меня их много.
Поиск книг в интернете особых результатов не дал.
Нет, там есть несколько. Но про специфику перевода с английского.
Нет, нет, дорогие. На одной практике никуда не уедешь.


17:36 

~*~ Много меня ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Я веду два дневника. На разных ресурсах.
Этот и еще один, старый. Он уже морщинами покрылся, но я его кормлю таблетками... живет.
И для каждого находится своя мысль. Они не должны меня друг к другу ревновать.
Потому что в том я матерюсь, чертыхаюсь и изливаю душу.
Здесь же я - существо социальное. Которое больше думает, чем чувствует.
Потому что, как оказалось, я не могу в одном месте и материться и толкать мысли)


00:04 

~*~ Первый пошел ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Воспитание приучило здороваться.
Хотя, можно отбросить все формальности в сторону и мило закинуть ноги на стол.
В этом кабинете, где все мое. Хотя, это очередная видимость. Дневники чаще всего являются по сути своей вопиющим достоянием общественности.
Иногда даже непонятно, что в них сам автор делает.
Очередная видимость) Вся жизнь состоит из них.
А то, что является наглядным фактом, а не видимостью, мы привыкли не замечать.

А вообще я временно сбежала сюда из своего старого дневника.
На дни очередных безумий. Не хочу, чтобы знакомые люди видели меня такой.

Здесь же меня никто не знает. Простор. Морозный воздух. И полный беспредел.
Об этом каждый мечтает. Не смейте спорить.


11:52 

~*~ Сон ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
И вот уже во второй раз мне снится один и тот же сон.
Или мне всего лишь так кажется? Просто ощущение: "Мне это уже снилось"?
Мужчина по среди ночи будит свою жену. Они спят в маленьком деревянном доме со скромным убранством где-то в лесу снежной зимой. Просит ее выйти на улицу. А потом наглым образом превращается в волка и ее сжирает.
Сразу оговорюсь, этот сон в моем стиле. Мы с маразмом хорошие друзья. Ну а второй-то раз мне это нафиг показывать?
Все не тик-так в Датском королевстве.

19:00 

~*~ Видимый невидимый собеседник ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
А что вы чувствуете, когда автор дневника выставляет свою фотографию? А до этого вы с ним общались уже продолжительное время?
Конечно, чаще всего домысленный нами образ не сходиться с реальным. Много ли из нас ясновидящих?
Но каким бы не оказался человек, даже менее красивым (а моя фантазия любит красивых людей, хотя я ее и убеждаю, что таких ну не может быть так много. Она не слушает), то ко мне вдруг приходит ощущение (обманчивое, всего лишь видимость?), что я этого человека начала намного лучше понимать. И даже любить той непостоянной любовью, которая только и возможна среди блогеров.
Любовь среди блогеров... что я сказала) Я создана, чтобы писать глупости. Чаще всего это лишь любопытство. Любовь, хм...


10:50 

~*~ Мучение дней моих прекрасных ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Я завидую вам. Вам тем, что имеют популярные вкусы.
Например, вы можете выйти на улицу и купить диск любимого музыканта. Просто выйти и купить.
Мне со вкусами не повезло. Для того, чтобы заполучить желаемое мне, как минимум, надо сесть на самолет и прибыть к месту назначения. А это, согласитесь, намного сложнее.
Люди, которые действительно и серьезно увлечены каким-либо артистом меня поймут: важно подержать альбом в руке, просмотреть вкладыши, понюхать его, черт возьми. А не иметь папочку на компьютере в разделе "Музыка".


15:42 

~*~ Замолчите ~*~

Донна - это женщина, а женщина - это целый мир.
Не могу, когда кто-то разговаривает на повышенных тонах.
У меня изнутри поднимается самая настоящая буря.
Я готова подойти вплотную, взять за грудки и встряхнуть хорошенько.
Сама прокричав: "Не ори!".
Я не могу, я готова в эти моменты просто убить.
Тому причина быть должна, но мне неизвестна.


Записки на манжетах

главная